GEBASEERD OP DE ROMAN VAN WILLIAM LANDAY
Hoi, Joanna.
Dat geeft niet.
Wat is er?
Echt?
Wanneer?
Laurie.
Lieverd.
Het is voorbij.
Wat? - Hij heeft bekend.
Patz.
Wat... - Joanna belde net.
Hij heeft zich opgehangen.
Met een bekentenis erbij.
Het is zijn handschrift.
Is dat echt zo?
Al dringt het nog niet tot me door.
Joanna wil de zaak laten seponeren.
Ik dacht echt dat...
Stil maar.
Het maakt niet uit.
Het is voorbij.
Jacob. - Wakker worden.
We hebben nieuws.
Staat u op.
Luistert allen. Rechter French zit voor.
De rechtbank is geopend. Gaat u zitten.
Om acht uur vanochtend heeft het OM besloten...
...de aanklacht in te trekken.
Door nieuwe ontwikkelingen die spoedig bekendgemaakt worden.
Verdachte, sta op.
Je wilt hier vast weg, dus ik zeg je meteen...
...wat jij en je ouders zo graag willen horen.
Jacob Barber, je bent een vrij man.
Jacob Owen Barber, betreffende de aanklacht 08-44-07...
...heeft het hof besloten dat de aanklacht vervalt en u vrij bent.
De borgtocht wordt teruggestort. De zaak is beëindigd.
Er komt een intern onderzoek waarna een verklaring volgt.
Zowel de familie Rifkin als Barber hebben een vreselijke tijd achter de rug.
Ik hoop dat ze nu rust kunnen vinden. Dat is alles.
Natuurlijk zijn we in de wolken. Maar ze hebben veel meegemaakt.
Dus we vragen jullie om ze het hele proces in alle rust te laten verwerken.
Hoe voel je je?
Heel goed.
Gaat u een civiele zaak beginnen?
Mrs Barber, mag ik wat vragen?
Joanna, hoe kan ik je ooit bedanken? - Ben je mal.
We hadden dit nooit zonder je kunnen doen.
Dit is nog duizend keer beter dan een nietigverklaring.
Dit bewijst je onschuld.
Gefeliciteerd. - Dank je wel.
Je hebt het zwaar gehad, maar later zul je inzien...
...dat maar weinigen dit ooit zullen meemaken.
Pa.
Jij hebt het gedaan.
Ik weet het gewoon. Ik weet het.
Laat me los. - Gaat het?
Wil je dat ik hem vasthoud tot de politie komt?
Laat hem gaan.
Toe dan.
Wegwezen.
Hij was het niet.
Gaat het?
En wie ben jij?
Je vader vroeg of ik op je wilde letten.
Nog gefeliciteerd.
Je boft maar, jij.
Ga de auto in.
Ik bel je nog.
Bedankt.
Bedank Billy maar.
Doe je vader de groeten.
Hier zien we de familie Barber terug naar huis rijden...
...na een onverwachte wending van zaken. Deze zaak hield veel mensen in zijn ban.
Ze glimlachen en dat is ook niet zo vreemd.
Ze kunnen nu samen de beslissing van de rechtbank laten bezinken.
Ik weet dat nog zo goed.
Ik kon het niet geloven.
Het was wel zo.
Natuurlijk.
En wat gebeurde er toen?
Werd alles weer normaal?
Dat was niet meer mogelijk.
Er was alleen een ervoor...
...en erna.
Wil jij ook een kop koffie?
Wat is er?
Ik dacht echt dat het verhaal van Derek in de rechtbank waar was.
Ik was er bijna door opgelucht.
Nu wist ik het tenminste.
Dat denk je toch niet als moeder?
Je stond onder ontzettend veel druk. Wij allebei.
Dat verhaal deed mij ook meer dan ik liet merken.
Niet meer aan denken.
Dat probeer ik.
We wisten wel dat we hier weg wilden.
We wilden ergens overnieuw beginnen.
Laurie kon gaan werken in Colorado.
Dat leek haar wel iets, maar ze had geen haast.
Het maakte niet uit waar we heen gingen.
We moesten er toch doorheen.
Dat kon ook hier.
Bedankt.
Claudia Hoffman heeft de boeking bevestigd.
Waarvoor?
O, dat was ik helemaal vergeten.
Wat? - Mexico.
Jee, dat is lang geleden.
Ze klonk zo zenuwachtig.
Dat zal best.
Het is met Kerstmis, mochten we willen afzeggen.
Laten we gaan.
Doe nou niet.
Nee, niet doen.
Eet eens door.
Hoe gaat het?
Ik ben benieuwd.
Dit gesprek moest er ooit van komen.
Het had ook over de telefoon gekund. - Nee...
Dat zit wel goed.
Fijn om je te zien.
Vind ik ook.
We zijn heel onaangenaam geweest. Maar ik kon niet anders.
Dat was je werk.
Ik vind dat jij je vreselijk goed staande hebt gehouden.
Ik heb niets gedaan. - Precies.
Maar je had het me heel moeilijk kunnen maken.
Dank daarvoor.
Dit is nog van jou.
Ik wilde het opsturen, maar ik bleef het maar steeds uitstellen.
Je kunt ook blijven.
Acht je het mogelijk dat je terugkomt?
Nee, niet echt.
Neil Logiudice gaat naar een privéfirma. - Dat is het niet.
Ik kan het niet meer.
Na deze ervaring.
Zeker weten?
Ja, heel zeker.
Dat dacht ik al.
Nee had ik.
Maar probeer Neil te houden.
Hij is goed. Maar misschien leert hij nu een paar nare trekjes af.
Ik blijf je salaris betalen tot je weet wat je wilt gaan doen.
Neem daar rustig de tijd voor.
Dat zal ik doen.
Goed.
Doe Laurie de groeten. - Natuurlijk.
De politie heeft het onderzoek naar Patz afgerond.
Dat was het toch al?
Ze moesten blijkbaar nog wat kleine dingetjes natrekken.
Maar nu is het dan afgerond.
Ja, bedankt.
Doe niet zo stoer.
Hoe was het bij Lynn? - Goed. Je krijgt de groeten.
Ja, vast.